O’MORO wins

O’MORO VINCE

IL TERZO CONCORSO INTERNAZIONALE PER CORTOMETRAGGI

Il francese O’Moro ha vinto la terza edizione del concorso internazionale di Lucca Animation. Il cortometraggio, realizzato nel 2009 da Christophe Calissoni ed Eva Offredo è stato eletto dal pubblico di Lucca Comics&Games, che nei quattro giorni della manifestazione ha seguito con partecipazione le proiezioni e ha votato attraverso le apposite schede. O’Moro, 12’, animazione in computer grafica 2D e cut out, racconta la storia di un carabiniere di Napoli originario dell’Africa, combattuto tra i richiami del suo superiore e quello, irresistibile, della sua terra.

Al secondo posto si è classificato l’italiano My Dream Toy (2008, 5’, computer grafica 3D e disegni animati), creato da un gruppo di allievi della Scuola Internazionale di Comics di Firenze. Al terzo posto il pubblico lucchese ha piazzato l’israeliano Moon Seek (2007, 4’, computer grafica 3D) diretto da Elad Dabush e Dafna Cohen.

“Sono felice che il pubblico di Lucca Comics&Games abbia apprezzato il concorso internazionale – ha detto Giovanni Russo, coordinatore dell’area Comics e direttore di Lucca Animation – l’animazione d’autore, quando è di qualità, riesce a far breccia su tutte le tipologie di pubblico”.

 LUCCA ANIMATION 2010

O’MORO WINS

THE THIRD INTERNATIONAL SHORT FEATURE FILM COMPETITION

The French film O’Moro won on Monday 1^st the third Lucca Animation international competition. The short feature movie, created in 2009 by Christophe Calissoni ed Eva Offredo, was awarded by the audience of Lucca Comics&Games, that had followed the screenings with great interest and had voted through the dedicated ballots. O’Moro, a 12-minute-long cut out and 2D computergraphics animation, tells the story of a Neapolitan carabineer whose African roots will claim him louder than his captain’s ones.

The second prize was awarded to the Italian My Dream Toy (2008, 5’, 3D computegraphics and animated drawings), produced by a group of pupils of Scuola Internazionale di Comics of Florence. In the third position, the Lucchese audience placed the Israeli Moon Seek (2007, 4’, 3d computer graphics), directed by Elad Dabush and Dafna Cohen.

“I’m happy that the audience of Lucca Comics&Games appreciated our international competition – Comics coordinator and Lucca Animation director Giovanni Russo said – authorial animation, can attract every kind of audience, when its quality is high”.